BBC News, Washington DC
El Congreso de los Estados Unidos aprobó el impuesto fiscal y el gasto de Donald Trump en una victoria significativa y difícil para el presidente y su agenda nacional.
Después de una sesión agotadora en Capitol Hill, la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley para una votación de 218 a 214 El jueves por la tarde. Fue aprobado en el Senado el martes por una votación.
Trump le dio al Congreso controlado republicano una fecha límite del 4 de julio para enviarle una versión final de la ley para firmar la ley.
La Oficina de Presupuesto del Congreso estima que el proyecto de ley puede agregar $ 3.3 TN (£ 2.4 TN) a los déficits federales durante los próximos 10 años y dejar millones sin cobertura de salud, un pronóstico que la Casa Blanca disputa.
En declaraciones a los periodistas el jueves por la noche, Trump dijo que el proyecto “convertiría a este país en un cohete”.
“Esta será una gran factura para el país”, dijo.
Debería firmar esto en una ceremonia en las vacaciones nacionales del 4 de julio a las 17:00 EDT (22:00 BST).
Mike Johnson, un presidente republicano triunfante, dejó la Cámara después de la votación y dijo a los periodistas que la “creencia” era la clave para reunir apoyo en su partido.
“Creí en las personas que están aquí detrás de mí … algunos de ellos son más divertidos de tratar”, dijo. “Quiero decir eso con el más alto nivel de respeto”.
Entre los que tuvo que convencer era el representante de Chip Roy, un republicano de Texas que era una compañía “no” hace solo unos días, cuando el Senado aprobó su versión del proyecto. Llamó a la versión del Senado “Transvestite”, pero cambió de opinión cuando la votación había comenzado.
“Siento que tuvimos un buen resultado en las cosas importantes”, dijo Roy, aunque la Cámara no ha realizado ningún cambio en el proyecto de ley del Senado.
Mientras que algunos republicanos, como Roy, resistieron la versión del Senado, solo dos parlamentarios del propio partido de Trump votaron “más” el jueves: Thomas Massie y Brian Fitzpatrick.
Después de que Johnson anunció que la legislación había aprobado la Cámara para cuatro votos, docenas de parlamentarios republicanos se reunieron en el piso de la Cámara cantando “¡USA! USA!”
La aprobación del proyecto el jueves fue pospuesta por el líder de la minoría demócrata Hakeem Jeffries, quien hizo el discurso más largo en la historia de la Cámara.
Su dirección de “minuto mágico”, que es una costumbre que permite a los líderes del partido hablar por su tiempo, duró ocho horas y 45 minutos.
Jeffries prometió tomarse su “dulce tiempo en nombre del pueblo estadounidense”, rechazando el impacto del proyecto en los estadounidenses pobres.
La legislación genera economía, haciendo recortes en los beneficios alimentarios y la atención médica y la reversión de los incentivos fiscales para proyectos de energía limpia.
También cumple con dos de las principales promesas de la campaña de Trump, lo que hace que sus impuestos de 2017 sean recortes permanentes y aumenten los impuestos sobre las puntas de los seguro social, las horas extras y los beneficiarios a un costo de $ 4.5 TN en 10 años.
Se gastarán alrededor de $ 150 mil millones en seguridad fronteriza, centros de detención y agentes de inmigración. Otros US $ 150 mil millones se asignan a los gastos militares, incluido el programa de defensa antimisiles “Dome Gold Dome” del presidente.
Los demócratas, que utilizaron maniobras procesales para evitar el voto de la Cámara, criticaron el proyecto final.
Le retrataron cómo eliminar la atención médica y los subsidios alimentarios de millones de estadounidenses mientras ofrecían recortes de impuestos ricos.
Nancy Pelastra de California, el ex tall, dijo que “hoy inaugura un momento oscuro y angustiante” y calificó el proyecto “lista de verificación peligrosa de prioridades republicanas extremas”.
Deborah Ross de Carolina del Norte dijo: “Qué lástima para aquellos que votaron para lastimar a tantos al servicio de tan pocos”.
Mientras Yassamin Ansari de Arizona dijo que se estaba “sintiendo muy triste ahora”, mientras que Marc Veasey de Texas etiquetó al Partido Republicano como el partido de “cobardes, caos y corrupción”.
El destino del SO, llamado ‘gran y hermoso proyecto de ley’ estuvo en el balance durante gran parte del cuarto, mientras que los rebeldes republicanos con preocupaciones sobre el impacto en la deuda nacional tenían una furiosa milésima mil.
“¿Qué están esperando los republicanos?
Ambas cámaras del Congreso están controladas por el Partido Republicano de Trump, pero dentro del partido varias facciones estaban en desacuerdo con las principales políticas en la larga legislación.
En las primeras horas del jueves, el liderazgo republicano se volvió más seguro y se aprobó un voto de procedimiento en el proyecto poco después de las 03:00 EDT (07:00 GMT).
La votación final del proyecto llegaría casi 12 horas después a las 14:30 EDT (19:30 GMT).
