Max Eberl habla sobre Adam Aznou y otras partidas del Bayern de Múnich: “No puedo obligar a un perro a cazar”.

Los campeones récord de la Bundesliga FC Bayern Munich han arrojado tres perspectivas de desarrollo en los últimos tres días. El fullback Adam Aznou (19, vendido al Everton), el extremo Bryan Zaragoza (23, prestado a Celta Vigo) y el atacante Lovro Zvonarek (20, prestado al Grasshopper Club Zürich) están fuera del equipo de la FCB. Max Eberl, miembro de la junta del Bayern, recientemente ofreció comentarios sobre el trío.

La partida de Aznou es obviamente permanente. El movimiento de Zaragoza, cuando uno considera las disposiciones del movimiento del préstamo, casi definitivamente cuenta como el final de su asociación con el Bayern. Zvonarek devolverá de su período de préstamo en Suiza en un contrato que expira el próximo verano. Parece ser el caso de que los bávaros también lo están comprando para una venta.



El acuerdo de préstamo de Zaragoza contiene dos cláusulas de compra obligatorias que obligan efectivamente al atuendo de La Liga a obtenerlo de forma permanente. Esto se ajusta a los deseos del club alemán de deshacerse de un costoso error. El Bayern gana automáticamente 12 millones de euros en su jugador si Zaragoza juega el 70 por ciento de sus minutos potenciales o el acabado Celta Vigo por encima del 11º en la mesa.

Algunos informes sobre el acuerdo de Zaragoza, como Relayed por Transfermarkt.de, sugieren que el 13º lugar en la tabla será suficiente para activar la compra automática del español. El Bayern ha asegurado una tarifa de préstamo por un total de al menos 1 millones de euros. Eberl y el director deportivo Christoph Freund han reducido efectivamente sus pérdidas a € 5 millones en el caso de Zaragoza.

El acuerdo de Zvonarek no presenta una tarifa de préstamo ni una cláusula de compra, pero los gigantes alemanes están apostando claramente que el internacional croata U21 puede al menos elevar su valor de mercado estimado durante su tiempo en Suiza. Un préstamo de Zvonarek a SK Sturm Graz en Austria durante la campaña 2024/25 vio la valoración de Zvonarek desde la mitad de € 3 millones a 1.5 millones de euros.

Cuenta como muy poco probable que Zvonarek, una vez más prematuramente en comparación con su legendario compatriota Luca Modric, encuentre un papel en el Bayern, incluso si disfruta de una temporada exitosa en el sur. De una forma u otra, Zvonarek parece haber jugado su último partido en un tricot FCB.

Mientras hablaba sobre la transferencia de Aznou, Eberl emitió algunos comentarios generales sobre el hecho de que Bayern actualmente se encuentra enviando talentos de desarrollo que no funcionaban. Eberl defendió la manera en que el campus del Bayern continúa produciendo talentos útiles.

Con Josip Stanisic, Aleksandar Pavlovic y Jamal Musiala, tenemos tres clientes habituales de nuestra propia academia,“Eberl – citado por Transfermarkt dijo”.Eso no es algo común. Hemos desarrollado numerosos jugadores en el campus y lo considero positivo.

También tenemos muchos más jugadores con perspectivas reales,“Eberl continuó”.Paul Wanner (por ejemplo) tiene una gran oportunidad (esta temporada).

Al comentar sobre Aznou específicamente, Eberl utilizó una expresión idiomática alemana única que podría traducirse de varias maneras. “Hombre Kann Keinen Hund Zum Jagen Tragen.“El significado sigue siendo inherente a la traducción literal”no se puede obligar a un perro a cazar “.

Otras opciones idiomáticas con animales incluyen “Uno puede llevar a un caballo al agua, pero no puedes hacer que beba “o” no se puede colocar el ratón en la boca del gato “.

También se puede simplemente evitar modismos por completo y elegir algo banal como “No podemos hacerlo por él “,” está en él “,” Nadie se lo entregará a él “,” descansa sobre sus hombros “o” tiene sus propias motivaciones “.

En cualquier caso, Eberl confirmó que Aznou y otros mostraron poco o ningún compromiso con los campeones defensores de la Bundesliga durante el campamento de entrenamiento de verano. Eberl confirmó que Aznou al menos habría tenido la oportunidad de demostrar su valía y ganar minutos este año.

Desde nuestra perspectiva, los siguientes pasos estaban listos para ser tomados“, Dijo Eberl.”Él (Aznou) dijo que ya no quería hacerlo. Quería hacer algo más. Nuestro presidente (Herbert Hainer) tiene un buen dicho: “No se puede obligar a un perro a cazar”.

Ver impresión del editor