El entrenador del Bayern de Múnich, Vincent Kompany, ha continuado con su declaración sobre el racismo en el fútbol que inesperadamente se volvió viral ayer. Kompany mostró signos visibles de malestar al responder en alemán durante una conferencia de prensa posterior al partido de la victoria del Bayern en la Bundesliga sobre el Eintracht Frankfurt. Finalmente, el ex internacional belga tuvo que cambiar al inglés.
Vincent Kompany comienza en alemán
“Lo que dije no fue algo que haya discutido de antemano con otras personas,“, dijo Kompany al responder la primera pregunta sobre su declaración anterior en la conferencia de prensa previa al partido. “Fue un momento totalmente espontáneo y realmente no seguí (la reacción). Se relaciona con sentimientos que he tenido a menudo y que seguramente tendré en el futuro.
Anuncio
“No creo que a ninguno de nosotros nos sirva si sigo hablando de ello durante los próximos días.” continuó Kompany. “Dije todo lo que necesitaba decir en este momento. Y espero que las puertas (al diálogo) sigan abiertas, para que… sea difícil discutir este tema en alemán. Sólo espero que las puertas (al diálogo) sigan abiertas para que todos podamos crecer y no sólo discutir.
“Fue algo de lo que hablé desde el corazón,” Kompany prosiguió, sin saber si deseaba utilizar la palabra alemana “Kampf” (“lucha”) o la palabra inglesa que suena similar “camp”.En última instancia, no quiero que se trate de personas (separadas) en campos y defendiendo el campo.“
Kompany cambia al inglés
“No quiero que un bando se fortalezca con esto,” Kompany continuó cambiando de idioma a mitad de la frase. “Me gustaría vernos unidos a través de algo como esto, si eso tiene sentido. Ésa es mi esperanza para el futuro. No quiero seguir añadiendo más a esto.
“Todo esto necesita un respiro para que podamos unirnos,”, concluyó Kompany.
GGFN | Peter Weiss
