“Cuando estos datos se entreguen a los talibanes, conducirá a mi arresto, violencia y muerte” | Afganistán

A continuación se muestra el acento de Afganistán, que incluye detalles de la fuga de datos 2022, que se abrió públicamente el martes después de la cancelación de la súper inyección. Todos los nombres han sido cambiados.

Azsala

Trabajé como traductor con fuerzas británicas y sindicales en Helmand y Kandahar.

Cuando leí el correo electrónico en la mañana del 15 de julio, me congelo. Mi sangre parecía estar en la nieve. El gobierno británico filtró accidentalmente los nombres y detalles de personas como yo, afganos que trabajaron con el ejército británico, que les creyó, ahora temido por esta creencia.

Yo fui lo primero en volar por mi mente. Esta es mi familia. Mi madre, mi hermano, mi hermana, actualmente están en Türkiye, esperando. Hemos estado esperando cuatro años en el establecimiento de la reacción afgana y ARAP (ARAP) y enviando correos electrónicos después de correos electrónicos, el Reino Unido nos ha atrapado y no nos rendiremos con nosotros. Ahora es. Esta violación. Esta traición.

Proporciono su papeleo y solo sé sobre esta fuga. No les he dicho todavía. ¿Qué debo hacer? Mi familia ha vivido con suficiente daño. Si les digo lo que sucedió, no solo soy mentalmente sino también con miedo de qué impacto tiene en su cuerpo. Estaban rotos. Lo sé.

Ese no es el único. Mi tía y sus hijos todavía están en Afganistán. Trabajan ampliamente con ISAF (Fuerza de Asistencia de Seguridad Internacional) Fuerzas sindicales tardías y posteriores: fuerzas británicas y estadounidenses. Ahora se están escondiendo. Si son encontrados, morirán. No hay duda. No estamos hablando de los peores riesgos. Estamos hablando de cazar, arrestar, tortura y matar. Esto está sucediendo.

A menos que alguien trabaje, muere en el infierno. Permítanme dejarlo en claro: es solo la responsabilidad del gobierno británico protegerlos. Esto es su culpa. Nos agradecen por nuestras vidas.

Nasser

Trabajo con las fuerzas conjuntas en Afganistán: no es solo un ancla sino un proyecto de seguridad. En agosto de 2021, cuando el caos estalló en Abbey Gate, tenía una licencia de conducir, pero aún no podía seguir adelante. Desde entonces, he solicitado ayuda de los gobiernos de los Estados Unidos, el Reino Unido y la UE nuevamente. Estaba en peligro de viajar a Pakistán, esperando más de un año sin ingresos y miedo constante. Otros con los que trabajé se mudaron de Pakistán a Alemania. Vi que muchos de mis colegas se han ido. Pero la vida (Pakistán) es insoportable y elegí regresar a Kabul porque no nos tratamos en otro lugar.

No sabía que envié un correo electrónico ayer. Mi hermano viene y me dime. A lo largo de los años tenemos imágenes, documentos, documentos, fuerzas de la OTAN, dirección de la casa y detalles de los proyectos de seguridad con los que trabajamos. Toda la información ha sido enviada para ayudarnos a cambiar. Estoy muy asustado. ¿Qué tan descuidado es alguien sobre nuestras vidas? Aquellos que trabajan con las tropas británicas talibanes están cazando activamente. ¡No estoy enojado! Me da vergüenza que la vida de un niño corra el riesgo de energía extranjera.

Mi familia y yo hemos sido detenidos varias veces a lo largo de los años: mi hermano, mi primo y yo. En ese momento, al menos, esperaba que los talibanes supieran todo sobre nuestro pasado. ¿Pero qué pasa ahora? Si de repente generan una lista, ¿cómo podemos protegernos? Si lo rechazamos, ¿muestran pruebas ante nuestros ojos?

No ha sido insoportable durante las últimas 24 horas. Algunas personas han recibido invitaciones del gobierno del Reino Unido desde 2022 pero no nos han dado. Sentimos que lo hemos olvidado. Le ruego al gobierno británico: no solo puede ayudar a los atrapados en Pakistán e Irán; Por favor, ayude a los que trabajan. Mis hijos, mi vieja madre, solo me tienen. La mayoría de los miembros de mi familia se han dejado a otros países. Estoy aquí. Estaba asustado y perdido.

Ellos (funcionarios del Reino Unido) les dijeron que no respondieran a los correos electrónicos, sino que usen el portal. Esperando durante cuatro años, aún no hay ayuda. ¿Qué esperanza tenemos ahora? Perdimos todo en Pakistán: nuestros ahorros, nuestro respeto. Ahora, sin dinero y aviones de evacuación, los vecinos nos alejaron y me pregunté: ¿no somos humanos? ¿Deberíamos obtener ayuda?

algo

Obtuve el estatus de refugiado en el Reino Unido en 2013 y desde entonces he sido un moderador liberal del Ministerio de Justicia y Defensa, donde he entrenado como soldados británicos. Mi esposa se unió al Reino Unido y solicité cambiar a mi familia, mi padre, hermano, hermana, el esquema ARAP (rehabilitación de Afganistán y política auxiliar), pero se les dijo que no eran elegibles.

Pero debido a su trabajo, mi familia tiene un alto riesgo en Afganistán. Mi padre ha sido fiscal del gobierno afgano durante muchos años. Los talibanes mataron a uno de mis hermanos en 2011, mientras que el otro recibió un disparo frente a dos niños en 2021. Mi familia ha sido anónima desde la caída de Kabul.

Ayer (martes), recibí un correo electrónico del gobierno del Reino Unido indicando que mis datos pueden haberse filtrado. Me dieron un enlace a la autoevaluación y demostraron que era. Los talibanes pueden dirigirse fácilmente a mi familia porque realmente es realmente frustrante.

“No respondieron a mi correo electrónico.

Ahora, el gobierno del Reino Unido es responsable de esta violación de datos. He perdido dos miembros de la familia. No quiero perder más.

Shaa

Sé que mi nombre está en la lista filtrada porque el gobierno del Reino Unido me dijo que el Ministerio de Datos de Defensa ha comprometido mis datos. Mi familia y yo vivimos en Afganistán y ahora nos enfrentamos a una amenaza inminente para nuestras vidas debido a esta violación. Creo que cuando estos datos se entreguen a los talibanes, conducirá a mi arresto, violencia y muerte. Después de hacerse cargo de los talibanes, me estaba escondiendo porque jugaba un papel importante en las canchas, quitando a los terroristas talibanes que se hicieron cargo de la justicia de los británicos.

Los talibanes pidieron a los miembros de la familia que proporcionaran información sobre dónde me estaba escondiendo, por lo que contactarlos ahora es muy peligroso para mí. Debido al accidente que tuve, entré en una casa segura.

En la primavera de 2023, el interés de los talibanes en mí aumentó. Creo que tiene algo que ver con las violaciones de datos. Se rastrearon a mi familia, pero no estaba en casa porque me estaba escondiendo en otro lugar. Desde entonces, muchas de mis familias han estado cuestionando mi paradero. Al contrario de lo que dijo el gobierno británico, no creo que los talibanes hayan perdido interés en mí. La peor parte de todo esto es que mi nombre está en la base de datos filtrada y hasta esta semana los talibanes pueden ser accesibles.

Ahmed

Cuando el correo electrónico del gobierno del Reino Unido aparezca en mi bandeja de entrada, iré al médico para ser designado para buscar tratamiento para enfermedades relacionadas con el estrés. Me siento aterrador. He estado bajo una tremenda presión debido a la situación de mi familia, pero está empeorando.

Entre 2016 y agosto de 2021, trabajé con NDS-D011, una división de la Oficina Nacional Afgana y apoyada por la inteligencia británica. Después de mudarme a Kabul en 2021 y mudarme al Reino Unido, presenté datos personales de mi familia inmediata, incluidas mis padres, dos hermanas y tres hermanos, como parte de mi solicitud de reunión familiar.

Aunque han pasado más de tres años, ninguno de mis 120 colegas ha llevado a nuestra familia a un lugar seguro. Fui parte de un chat grupal con estas personas, y ayer (martes), otras 65 personas informaron que recibieron el mismo correo electrónico para aceptar violaciones de datos.

Anoche, consultamos a nuestra familia y les advirtimos que tomaran precauciones de seguridad adicionales. Ninguno de nuestros parientes puede vivir libremente o de manera segura en Afganistán. Dos de mis antiguos colegas no pudieron escapar del país y los talibanes fueron arrestados hace ocho meses y sentenciados a la cárcel. Cualquiera que trabaje con el gobierno extranjero talibán se considera un traidor y, por lo tanto, castiga al traidor. ¿Pueden estos gobiernos garantizar que se espera que los talibanes no apuntaran a nuestras familias?