BBC News, Singapur y Londres
Las relaciones de Ue-China han alcanzado un “punto de inflexión”, dijo el presidente de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, a su compañero chino Xi Jinping en una cumbre de un día en Beijing.
“A medida que nuestra cooperación se ha profundizado, los desequilibrios también”, dijo Von der Leyen, refiriéndose al enorme déficit comercial de la Unión Europea con China. También advirtió que los lazos de China con Rusia eran ahora el “factor determinante” en sus relaciones de la UE.
Xi instó a los líderes de la UE a “gestionar adecuadamente las diferencias”, diciendo “los desafíos actuales que enfrentan Europa no provienen de China”.
A principios de este año, hubo sugerencias de que una presidencia de Trump podría ayudar a la UE y China a encontrar una causa común, pero los lazos se volvieron más difíciles.
Los 27 Estados miembros de la UE están luchando con presiones similares a China, especialmente los aranceles impuestos a sus exportaciones a los Estados Unidos.
Sin embargo, las expectativas eran bajas de que algo significativo surgiera de la cumbre, que se había reducido a la mitad a solo un día a pedido de Beijing.
Durante una reunión en el Greater Beijing Popular Hall, Von der Leyen y el presidente del Consejo Europeo, António Costa, pidieron a ambas partes que encontraran “soluciones reales”.
“Es vital que China y Europa reconozcan nuestras respectivas preocupaciones”, dijo Von der Leyen.
Xi Pidió “confianza mutua” con los países de la UE en la reunión, dijo la Agencia de Noticias del Estado de Xinhua.
“Aumento de la competitividad (no proveniente) de construcción de paredes o barreras, porque la disociación y la separación de las cadenas de suministro solo dará como resultado la autoinselación”, dijo.
El año pasado, la UE registró un déficit comercial de € 305.8 mil millones (US $ 360 mil millones; £ 265 mil millones) con China, un número que se ha duplicado en los últimos nueve años.
La UE criticó a China por la capacidad industrial y fiscal excesiva Aranceles en vehículos eléctricos chinos.
El reequilibrio implicará el aumento del acceso al mercado a las empresas europeas en China, reduciendo los controles de exportación y limitando el impacto del exceso de capacidad, dijo Von der Leyen.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo después de la reunión que Beijing estaba listo para trabajar con países relevantes para “mejorar el diálogo en los controles de exportación”.
Von der Leyen y Costa también dijeron que presionaron a China para que usara su influencia para convencer a Rusia de terminar su guerra en Ucrania.
“La forma en que China continúa interactuando con la guerra de Putin será un factor determinante para nuestras relaciones a partir de ahora”, dijo Von der Leyen a una conferencia de prensa al final de la cumbre.
‘TENGO DE HUMOR – si no frío’
Poco después de llegar a Beijing, Von der Leyen describió la cumbre como una oportunidad para ambas partes “avanzar y reequilibrar” su relación.
“Estoy convencido de que puede haber una cooperación mutuamente beneficiosa … una que pueda definir los próximos 50 años de nuestras relaciones”, escribió en X.
Sus palabras se hicieron eco de la imagen de la esperanza de que ambas partes se proyecten entre sí frente a la cumbre. Las autoridades de la UE dijeron que estaban listos para conversaciones franco, mientras que las autoridades chinas las presentaron como una posibilidad de una mayor colaboración.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo a principios de esta semana que la relación bilateral estaba en un “momento crítico de la construcción de logros anteriores y abriendo un nuevo capítulo”.
Pero la decisión de Xi de rechazar una invitación a Bruselas a principios de este año y luego aparecer en Moscú en mayo para el Desfile Anual de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial de Rusia, tuvo un mal comienzo.
Engin Eroglu, quien preside la delegación de China del Parlamento Europeo, cree que la confianza ya frágil entre China y la UE ha alcanzado un nuevo mínimo: “En esta atmósfera de desconfianza estratégica, el humor es claramente tenso, si no frío”.
Una de las principales cosas que condujo al deterioro de las relaciones entre los dos gigantes es el tema de la guerra rusa.
La decisión de la UE de imponer sanciones la semana pasada a dos bancos chinos por su papel en el suministro de Rusia molestó a Beijing en la víspera de esta cumbre y contribuyó a un estado de ánimo extraño.
China dijo que presentaba “representaciones solemnes” al jefe de negocios de la UE antes de la cumbre.
E informes que el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, dijo al jefe de política exterior de la UE, Kaja Kallas, este mes, Beijing no quería ver a Rusia perder la guerra en Ucrania, que contradicen la posición oficial de la neutralidad de China, también está circulando.
Wang dijo que la guerra rusa -ukraine mantendría a los Estados Unidos distraídos de su rivalidad con China, algo que Beijing negó.
Kallas se había ganado a China a principios de este año “el principal facilitador de la Guerra de Rusia” en Ucrania, y agregó que “si China realmente quisiera interrumpir el apoyo, tendría un impacto”.
Getty ImagesLas relaciones comerciales han sido fundamentales para las preocupaciones de la UE.
Después de que la UE impuso aranceles a los vehículos eléctricos chinos el año pasado, Beijing creó tareas de represalia sobre el alcohol europeo.
Y este mes, Beijing restringió las compras gubernamentales de dispositivos médicos de la UE, una respuesta de la UE que impone limitaciones similares a los equipos médicos chinos en junio.
Y quizás lo más importante, China también ha elevado los controles de exportación en tierras raras y minerales críticos este año y Von der Leyen de la Comisión Europea, acusó a Beijing de usar su “cuasi-monopolio” en el mercado global en tierras raras como arma para socavar a los competidores en grandes industrias.
Europa ya está frustrada al ver a sus industrias amenazadas por productos chinos baratos y subsidiados.
En una entrevista previa con Jornal de Notícias vinculada al estado chino, el periódico, el embajador de China en la ejecución de la Unión Europea fue emitida con la posición de China por la UE como un “socio de cooperación, competidor económico y rival sistémico”.
“El triple posicionamiento de la UE China es como luces verdes, ámbar, ámbar y rojo a la vez. No solo deja de conducir el tráfico, sino que también crea dificultades y obstrucción”.
