FORT MYERS, Fla. – Si el desempeño de Jarren Duran en el Clásico Mundial de Béisbol es un indicio de cómo producirá durante la temporada regular, la ofensiva de los Boston Red Sox podría ser mejor que sus proyecciones de pretemporada.
En una plantilla de los Medias Rojas que presenta dudas sobre su poder, Durán tiene el potencial de ser el mayor factor X del equipo. Una temporada que se parezca más a su campaña de calibre MVP de 2024 sería una bendición obvia para la alineación, y Durán pasó la temporada baja tratando de regresar a ese nivel de desempeño.
En el escenario internacional, mientras jugaba para el Equipo de México este mes, se parecía más al jugador de 8.7 bWAR que fue en 2024, empatando a Vinnie Pasquantino en la mayor cantidad de jonrones en el juego de grupo (tres), dos de los cuales llegaron en el mismo juego el lunes frente a los lanzadores zurdos del Equipo de EE. UU.
Y por TERCERA vez en DOS noches, ¡es Jarren!
(imagen o incrustar)
– Medias Rojas (@redsox.com) 9 de marzo de 2026 a las 8:01 p.m.
Incluso antes de que Durán comenzara a triunfar con el Equipo México, su primavera había tenido un buen comienzo. En cinco juegos de la Liga de la Toronja antes de irse al torneo, Durán bateó .583 con un OPS de 2.167. Cinco de sus siete hits fueron para extrabases, incluidos tres jonrones más. Dos de esos jonrones también vinieron de zurdos, incluido uno del as de los Bravos, Chris Sale.
Es una muestra decididamente pequeña, pero de todos modos es una buena señal para los Medias Rojas.
Durán se puso expectativas casi imposibles al inicio de la temporada pasada, después de un año en el que bateó .285 con OPS de .834, 21 jonrones, 48 dobles y 14 triples junto con 34 bases robadas en 160 juegos. Terminó octavo en la votación del MVP de la Liga Americana.
Todo eso hizo que su sólida campaña de 2025 pareciera una regresión a la media en lugar de un ligero paso atrás. Durán bateó .256 con OPS de .774, 16 jonrones, 41 dobles, 13 triples y 24 bases robadas en 157 juegos.
“Cuando eres un jugador con ocho victorias y recibes votos negativos para el Jugador Más Valioso, cualquier cosa que no sea eso podría considerarse un fracaso”, dijo el entrenador de bateo de los Medias Rojas, Pete Fatse. “Pero es un tipo de alto impacto, y este impulso que estamos viendo ahora no es sólo lo que creo que puede ser, sino lo que es. Y es simplemente nuestro trabajo mantener el enfoque y hacer que las cosas sigan avanzando”.
Durán pasó la temporada baja cerca de su casa en el área de Los Ángeles trabajando con el entrenador de estrategia de bateo de los Medias Rojas, Joe Cronin, para refinar su enfoque en el plato. Fatse y Cronin identificaron oportunidades para que Durán fuera más agresivo en ciertas partes de la zona y en partes específicas del campo.
Al golpear una máquina en una jaula, Durán trabajó en ver diferentes ángulos y formas de lanzamiento, perfeccionando sus decisiones de swing en varios conteos y visualizando turnos al bate en escenarios con corredores en base.
“Para él, gran parte de esto está relacionado con decisiones”, dijo Fatse. “Golpea la pelota con fuerza cuando maneja turnos al bate en la zona de strike y hace swings agresivos o convictos antes de dos strikes. Es muy peligroso. Nuestro enfoque es simplemente cómo canalizamos eso todos los días en el trabajo y luego canalizarlo contra zurdos, contra diestros, contra diferentes formas y darle resultados muy específicos que estamos buscando, y luego darle la retroalimentación”.
La temporada pasada, la tasa de persecución de Durán aumentó a 31.1 por ciento desde 28.1 por ciento en 2024, y tuvo problemas particularmente contra lanzamientos fuera de velocidad con una tasa de olor de 36.5 por ciento en comparación con el 25 por ciento de la temporada anterior.
Parte de la maduración de Durán como bateador ha sido estudiar el juego a un nivel más profundo. Es algo que comenzó a hacer más la temporada pasada bajo la dirección de su ex compañero de equipo Alex Bregman, cuyo casillero estaba justo al lado del suyo. Durán, tan concentrado en perfeccionar sus propias técnicas, puede olvidarse de simplificar las cosas. Bregman le recordaba a menudo que batear no es tan complicado.
“Los lanzadores son criaturas de hábitos. Están cayendo en tendencias y haciendo ciertas cosas en ciertas situaciones y cuentan”, dijo Durán. “Y (Bregman) realmente sacó eso a la luz”.
Emplear esa mentalidad para su planificación y preparación del juego ha ayudado a Durán a convertirse en un bateador más seguro al comenzar este año, algo que Fatse vio incluso en diciembre cuando voló a California para visitar a Durán.
“Creo que cuando tiene ese nivel de confianza, cuando tiene el control del turno al bate y dicta la agresividad, este es el tipo de jugador que puede ser”, dijo Fatse.
La confianza siempre ha sido difícil de alcanzar para Durán, pero ser un poco más exigente en el plato le ayudará. En conteos de dos strikes el año pasado, Durán bateó apenas .162 con un OPS de .491. Cuando muestra más paciencia, valió la pena. La temporada pasada, cuando hizo swing al primer lanzamiento, registró un OPS de .670 en comparación con un OPS de .808 cuando hizo el primer lanzamiento.
Las decisiones de swing de Durán tendrán mayor importancia esta temporada, ya que se espera que batee tercero en una alineación que cuenta con Roman Anthony como primer bate y Trevor Story en el hoyo dos con Willson Contreras en el puesto de limpieza.
Al manager de los Medias Rojas, Alex Cora, le gusta la combinación izquierda-derecha-izquierda-derecha de esa configuración, pero Durán también tuvo un buen desempeño la temporada pasada con hombres en base (.906 OPS) y con corredores en posición de anotar (.878 OPS).
Cora planea que Durán divida el tiempo con Anthony entre el bateador designado y el jardín izquierdo, pero Fatse cree que el enfoque de Durán en el plato seguirá siendo el mismo independientemente de si juega en el campo o no.
“No preveo ningún cambio posicional que nos quite lo que vamos a lograr ofensivamente”, dijo Fatse. “Se trata más de crear una mentalidad: ¿Qué campo estás buscando? ¿Qué estás buscando? ¿Qué estás tratando de hacer con el campo? Y luego atacarlo”.
La velocidad de Durán también debería funcionar bien en los tres hoyos por delante de Contreras. A principios de esta primavera, antes de dirigirse al CMB, Durán bromeó diciendo que sería el bateador designado más rápido de la liga.
“Es un tipo que puede convertir un sencillo en un doble, un doble en un triple”, dijo Fatse. “Él puede extender bases. Creo que el otro equipo, cuando pone una pelota en los jardines en el suelo, los equipos tienen que acercarse y están verificando si va a segunda (en un posible sencillo). Es simplemente ese tipo de presión, esa presión constante. Así que creo que esa presencia es importante para nosotros”.
La última vez que Durán jugó en el CMB para el Equipo México en 2023, ni siquiera era jugador de tiempo completo con los Medias Rojas y comenzó el año en Triple A, convocado poco después de una lesión del jardinero Adam Duvall. Fue la última vez que Durán pasó tiempo en las menores.
Esta vez Durán ha realizado una de las mejores actuaciones del torneo. A pesar del interés de los equipos de toda la liga en Durán, los Medias Rojas optaron por no canjearlo esta temporada baja. Durán dijo que ignoró los rumores comerciales. Aun así, está intentando darles la razón.
“Este es el jugador que creemos que puede ser”, dijo Fatse. “Obviamente, es un jugador ofensivo dinámico y de impacto, golpea la pelota muy fuerte y puede hacer muchas cosas”.
