Ha habido una diferencia notable con Jasson Domínguez este año.
Claro, está aprendiendo cómo presentar una nueva posición en el campo izquierdo y comprender lo que se necesita para ser un gran ligero diario. También está descubriendo cómo mantenerse listos, con los Yankees de Nueva York con un exceso de jardineros zurdos que tienen más experiencia o superan al novato.
Pero la principal diferencia este año para Domínguez es lo que ha logrado del estadio. Ahora se siente cómodo comunicándose en inglés, su segundo idioma, sin la ayuda del traductor de los Yankees Marlon Abreu. Domínguez realizaría entrevistas en inglés la temporada pasada, pero Abreu estaría al oído para ayudarlo si fuera necesario y cuándo. Este año, Domínguez no piensa dos veces antes de llamar a Abreu para que se mantenga a su lado.
“Para ser honesto, probablemente sabía cómo hablar, pero no podía entenderlo mucho”, dijo Domínguez a El atlético mes pasado. “Tenía miedo de hacerlo. El año pasado, pude hablar en inglés haciendo mis entrevistas. Sin embargo, fue aterrador para mí. No quería cometer un error. Hay momentos en que quiero decir algo, pero no sabía cómo hacerlo. Es frustrante cuando no sabes cómo hablar el idioma”.
Lo que más ayudó al jugador de 22 años en su búsqueda para conquistar inglés fue ver películas de Marvel, el anime y el programa de televisión “Brooklyn Nine-Nine”. Domínguez repetiría frases una y otra vez de los personajes que vio hasta que las palabras sonaron correctamente. También se apoyó fuertemente en Ben Rice, quien habló español. Domínguez tomó clases de inglés en la Academia Dominicana de los Yankees después de firmar con el club cuando tenía 16 años, pero comenzaba sin ninguna experiencia.
“Fue un desafío para mí”, dijo Domínguez. “No sabía nada sobre el idioma. Cuando comienzas a aprender las reglas y todo, se vuelve más fácil. Siento que hay mucho que aprender, pero sentí que necesitaba hacerlo. La parte más difícil es hablar. Siempre tendrás miedo de hablar cuando no es tu primer idioma”.
Domínguez no siente que haya dominado el inglés todavía, pero está contento con su progreso. Los Yankees también están extasiados con su progreso en el campo. Hubo una exageración significativa en la antigua perspectiva número 1 que ingresó a la temporada, y él está producido. Domínguez tuvo el mejor juego de su carrera el viernes por la noche en Sacramento, convirtiéndose en el Yankee más joven en la historia de la franquicia en alcanzar tres jonrones en un juego.
Jasson Domínguez es el jugador más joven en @Yankees ¡Historia para grabar un juego de 3 homeros! 🤩 pic.twitter.com/z40khfepku
– MLB (@mlb) 10 de mayo de 2025
El primer jonrón surgió en un cambio colgado del abridor de atletismo Osvaldo Bido. Domínguez, desde el lado izquierdo, retiró el lanzamiento de 398 pies y fue hacia atrás con Paul Goldschmidt.
El segundo jonrón de la noche de Domínguez fue notable. De pie en el lado derecho del plato, aplastó una bola curva de bucle desde el relevista de A Hogan Harris 431 pies hasta el jardín central directo. Ese Homer fue el jonrón de primera carrera de Domínguez desde el lado derecho. Entró en el juego del viernes por la noche 7 de 64 como un derecho en su carrera. El gerente de los Yankees, Aaron Boone, dijo recientemente que creía que el bateador de interruptores finalmente podría ser tan mortal desde su lado más débil.
“Creo que él tiene las características para ser buenos allí, al tiempo que reconoce que también ha sido una lucha allí, y que estás tratando de encontrarlo a nivel de grandes ligas”, dijo Boone hace más de una semana. “Lo bueno de este año, siento que ha mostrado signos de controlar realmente la zona desde ese lado. Ha habido algunos swing-and-fish allí. También tiene un par de éxitos realmente grandes de ese lado. Es una de esas cosas en las que tienes que seguir trabajando y ser un poco paciente con un jugador joven”.
Con su segundo jonrón, Domínguez se convirtió en el primer Yankee desde Neil Walker en 2018 en Homero desde ambos lados del plato. Su jonrón final de la noche también fue su Grand Slam de primera carrera, en una bola rápida de 98 mph que encendió mientras bateó desde el lado izquierdo.
“Cuando llegué al tercero, estaba corriendo y diciéndome a mí mismo: ‘No hay manera'”, dijo Domínguez, a través de la red YES. “Quiero decir, tuve un muy buen juego”. Que hizo. Domínguez, quien elevó sus operaciones a .802, terminó con siete carreras impulsadas en la victoria 10-2.
Y ahora, Boone tiene un problema diario, aunque sea bueno, al tratar de descubrir la mejor configuración de campo y alineación. Aaron Judge es especial, Trent Grisham ha surgido como uno de los primeros contendientes de estrellas en el jardín central y Cody Bellinger ha comenzado a calentarse. Rice también necesita turnos al bate como el bateador designado, dada su actuación. Boone reconoció la dificultad de tratar de que todo funcione para todos.
“Lo único que no es perfecto es que muchos de ellos son zurdos versus el derecho”, dijo Boone a principios de esta semana. “Así que no solo hay lo obvio, ‘este tipo aquí’. Entonces, solo estás tratando de equilibrar, lo mejor que puedas, un poco del enfrentamiento, también manteniendo a los chicos frescos y relevantes, al tiempo que recompensan a los muchachos que realmente están jugando a un alto nivel “.
La defensa de Domínguez en el campo izquierdo sigue siendo un trabajo en progreso, pero su dedicación a mejorar en todas las facetas de su vida debería ser una señal de que está dispuesto a poner en el trabajo para ser lo mejor que puede ser.
“Definitivamente hay algo especial allí, y estás empezando a ver cómo se desarrolla”, dijo Will Warren, titular de los Yankees.
(Foto: Elsa / Getty Images)
