NUEVA YORK – Jazz Chisholm Jr. se miró las manos como si acabara de dejar caer un jarrón de vidrio. Los Yankees de Nueva York ya estaban perdiendo una carrera ante los Azulejos de Toronto con un out en la séptima entrada, y su postemporada se les escapaba rápidamente. Pero luego el balón de Andrés Giménez salió disparado del guante de Chisholm y se escurrió detrás de la segunda base, permitiendo a los corredores llegar a las esquinas. La gravedad del error le quitó la vida al Yankee Stadium y conmocionó a Chisholm.
Dos bateadores más tarde, un sencillo los anotó a ambos, ayudando a crear un abismo que los Yankees no pudieron superar en una derrota por 5-2 que puso fin a la temporada en el Juego 4 de la Serie Divisional de la Liga Americana.
El error de Chisholm fue evidente por cómo pareció derrotar a los Yankees en ese momento. Pero también fue emblemático de una noche de decepción que de muchas maneras reflejó los defectos de toda la campaña de 2025 de los Yankees.
Aaron Judge lo sabía.
“Una vez más”, dijo, “todo se reduce a las pequeñas cosas”.
Como la forma en que el error de Chisholm se sintió como un retroceso al descuido que mostraron los Yankees durante su desmayo de verano 18-29.
O como si el equipo pareciera jugar plano una vez más, a pesar de su victoria cargada de emociones la noche anterior en un Juego 3 de vida o muerte.
O el bullpen que soltó una carrera segura en la octava entrada, y el héroe del año pasado, Luke Weaver, ni siquiera lanzó porque sus luchas durante toda la temporada habían llegado a su punto más bajo, asustando a los Yankees para que no lo usaran.
¿Quieres más? ¿Qué tal si Ryan McMahon proporcionó la única carrera de los Yankees vía jonrón y el resto de la alineación no encontró formas de impulsar a los corredores sin poner la pelota sobre la cerca, un problema que persistió durante todo el año? Luego estaba Anthony Volpe, que se fue de 3-0 con tres ponches, la última vergüenza de una temporada terrible para el campocorto en ambos lados del balón.
“Hay que darle crédito a los Azulejos y al año que han tenido”, dijo el manager de los Yankees, Aaron Boone. “Nos ganaron en esta serie, así de simple”.
El #Azulejos se dirigen a la ALCS pic.twitter.com/qMdCDa9x6d
– Mitch Bannon (@MitchBannon) 9 de octubre de 2025
Lo que no ayudó fue que los Yankees no pudieron deshacerse de quienes fueron durante toda la temporada cuando más lo necesitaron.
Durante gran parte de la temporada, recibieron buenos lanzadores abridores, a pesar de perder a Gerrit Cole en los entrenamientos de primavera y a Clarke Schmidt en mayo por una cirugía Tommy John, y a pesar de perder a Luis Gil (distensión lateral) durante la mitad del año. Lo consiguieron nuevamente el miércoles de parte de Cam Schlittler, cuyas rectas de 98 mph no engañaron a Toronto (sólo dos ponches), pero el novato aun así logró aguantar 6 1/3 entradas. Fue una actuación que los Yankees necesitaban capitalizar después de que sus principales abridores, Max Fried y Carlos Rodón, permitieran 13 carreras combinadas en 5 1/3 entradas en derrotas en los primeros dos juegos de la serie.
En cambio, los Yankees encontraron formas de desperdiciarlo, ya que se vieron abrumados por el lanzamiento de los Azulejos a pesar de que Toronto optó por un juego de bullpen para darle descanso al principal abridor Kevin Gausman para un Juego 5 que nunca fue necesario. Trent Grisham y Cody Bellinger tuvieron líneas idénticas: 0 de 5 con dos ponches. Chisholm se fue de 3-0. Paul Goldschmidt tampoco logró hits.
Mientras tanto, el final de la alineación de los Azulejos lo ocupó Ernie Clement, quien conectó dos hits y anotó dos veces. Los Yankees no tuvieron tal héroe, una píldora especialmente difícil de tragar ya que Judge se fue de 4-2, incluido un doble productor con dos outs en el noveno, pero no brindó el tipo de teatralidad que hizo con su jonrón que empató el juego en el Juego 3, y Stanton se fue de 2-1 con dos bases por bolas y solo un sencillo, dejándolo sin jonrones para la postemporada.
“No ejecutamos lo suficiente para ganar estos juegos”, dijo Stanton. “La distancia que recorres es realmente el momento y la ejecución de estos juegos. Las batallas de todo el año son una cosa, y luego tienes que salir y presentarte durante estos juegos”.
El error de Jazz Chisholm Jr. en la séptima entrada provocó dos carreras seguras en el Juego 4 y ayudó a los Azulejos a derrotar a los Yankees. (Ishika Samant/Getty Images)
Con demasiada frecuencia esta temporada, para un equipo con esperanzas de regresar a la Serie Mundial, los Yankees no se presentaron.
Terminaron la temporada regular con marca de 94-68, empatados con los Azulejos en el primer lugar de la División Este de la Liga Americana y el mejor récord de la liga. Pero debido a que no se presentaron contra Toronto durante gran parte del año, perdiendo la serie de la temporada, 8-5, se vieron obligados a ocupar el cuarto lugar y tuvieron que enfrentar a un equipo descansado de los Azulejos, que tenía el primer puesto y un descanso en la ronda de comodines.
Los Yankees comenzaron fuerte, manteniendo una ventaja de siete juegos en el Este de la Liga Americana hasta el 28 de mayo. Pero no pudieron hacer lo suficiente para mantenerla a pesar de otra temporada regular digna de MVP de Judge, quien conectó 53 jonrones y lideró las mayores en promedio de bateo (.331) y varias otras categorías importantes.
El equipo de Boone terminó fuerte, ganando 11 de sus últimos 12 juegos para cerrar una brecha de cinco juegos con los Azulejos. Pero los Yankees tuvieron que superar a los Medias Rojas de Boston en una victoria por 2-1 en la Serie Comodín, y en la ALDS, continuaron siendo fumados en el Rogers Center, perdiendo los primeros dos juegos allí después de una marca de 1-6 en Canadá durante la temporada regular.
Perdieron a Juan Soto en el receso de temporada ante los Mets, pero lo superaron con un pivote fuerte, agregando piezas importantes en Fried, Goldschmidt y Bellinger. Pero el canje por Devin Williams terminó siendo en gran medida un fracaso, y aunque consiguieron al cerrador del próximo año en David Bednar en la fecha límite de cambios, varios de sus movimientos del 31 de julio no dieron resultado (Camilo Doval, Jake Bird, Austin Slater), no fueron particularmente impactantes (Amed Rosario, José Caballero) o fueron mediocres (McMahon). Los novatos (Schlittler, Will Warren, Ben Rice) jugaron un papel importante, pero los jugadores más jóvenes de las Grandes Ligas retrocedieron (Volpe, Austin Wells).
Y todo se fusionó el miércoles. No pudieron reemplazar la producción faltante de Judge, la defensiva no estuvo lo suficientemente firme y el bullpen no lo logró.
Al final de la noche, los Yankees estaban haciendo las maletas, antes de lo que esperaban pero por razones que podían haber previsto.
“Tenemos que limpiar un par de cosas”, dijo Judge, “o volveremos aquí enseguida”.
