Shohei Ohtani es una de las estrellas más importantes del deporte, con su alcance en todo el mundo y sus acciones más altas que nunca, como lo demuestran sus jonrones de la NLCS que alcanzaron millones de dólares.
Sin embargo, Ohtani es originario de Japón y, desde que llegó de la NPB, la estrella de los Dodgers de Los Ángeles suele tener un intérprete a su lado para ayudarle durante las entrevistas. Dicho esto, la estrella ha estado aprendiendo a sentirse más cómoda hablando inglés, especialmente en un país donde el 77 por ciento habla solo un idioma, según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.
Dado que Ohtani pasó casi una década en los Estados Unidos, los fanáticos se han preguntado si la estrella de los Dodgers, que no es el jugador mejor pagado de cara a la Serie Mundial, ha aprendido más inglés después de haber pasado un tiempo en California.
Ohtani llegó por primera vez a la MLB como miembro de los Angelinos de Los Ángeles, quienes juegan sus partidos en el condado de Orange, un área separada de Los Ángeles.
Después de pasar las primeras seis temporadas de su carrera con los Angelinos, la megaestrella japonesa firmó un contrato de 10 años y $700 millones con los Dodgers, ganando la Serie Mundial en su primera temporada vistiendo el Dodger Blue. Y fue durante la celebración del campeonato que Ohtani mostró su dominio del inglés.
Cuando los Dodgers llegaron al Dodger Stadium para celebrar su título de Serie Mundial, el manager Dave Roberts le entregó el micrófono a Ohtani para que dijera unas palabras a los fanáticos en las gradas. Es de destacar que Ohtani pareció dudar al principio en hablar con la multitud, pero lo hizo después de que sus compañeros de equipo lo convencieran en el escenario.
“Este es un momento muy especial para mí”, comenzó la estrella de dos bandas, mientras sus compañeros aplaudían y la afición se regocijaba. “Me siento muy honrado de estar aquí y ser parte de este equipo. Felicitaciones Los Ángeles. ¡Gracias fanáticos!”
Además de dirigirse a la multitud, hay videos de Ohtani hablando inglés, ya sean frases cortas o discursos escritos en una hoja de papel, durante su tiempo en la MLB, lo que muestra que la estrella japonesa está haciendo todo lo posible para ser lo más multilingüe posible.
Dicho esto, si bien Ohtani domina el inglés, la megaestrella todavía tiene un intérprete para ayudarlo durante las entrevistas y cuando habla con los medios. El jugador de 31 años recibió ayuda formal de Ippei Mizuhara antes de que este último fuera despedido por los Dodgers tras ser acusado de “robo masivo” del dinero de Ohtani para pagar sus deudas.
El nuevo intérprete de Ohtani, Will Ireton, ha estado con la estrella desde el inicio de la temporada 2024 de la MLB, ayudándolo durante las entrevistas o apariciones en los medios antes mencionadas. Aparte de los fines mediáticos, Ohtani podría optar por tener un intérprete para asegurarse de poder hablar con sus seguidores desde el corazón, tomando una página del libro de jugadas de la leyenda de los Marineros de Seattle, Ichiro Suzuki.
Ichiro priorizó la claridad y la conexión con los fans, por eso utilizó un intérprete. “Tenemos que conectarnos con nuestros fanáticos a través de los medios, y cuando hablas de eso, tiene que venir de tu corazón”, le dijo el ícono de los Marineros a Sportspress Northwest a través de un traductor en 2011.
“Y cuando viene del corazón, tiene que ser absolutamente coherente”. Aún así, Ichiro hablaba a menudo inglés con sus compañeros de equipo y el cuerpo técnico en la casa club, mostrando lo estrecha que era su relación.
