Kai-Wei Teng tuvo una efectividad de 6.37 en 2025. Norma Hall / Getty Images
Para aumentar la flexibilidad de su plantilla y agregar más opciones de diestros en su bullpen, los Astros de Houston están adquiriendo al swingman Kai-Wei Teng de los Gigantes de San Francisco a cambio del receptor de ligas menores Jancel Villarroel, dijeron varias fuentes de la liga. El Atlético el jueves.
Para dejar un lugar en la lista de 40 hombres para Teng, Houston está designando a JP France para asignación. Teng tendrá dificultades como titular en los entrenamientos de primavera, pero su camino más directo para formar parte del equipo de Grandes Ligas puede ser como relevista largo. Los Astros planean abrir la temporada con una rotación de seis hombres, magnificando la necesidad de relevistas que puedan lanzar varias entradas.
Al jugador de 27 años le quedan opciones de ligas menores. Ninguno de Bryan Abreu, Roddery Muñoz, Nate Pearson o Enyel De Los Santos lo tienen, pero los cuatro relevistas derechos tienen una pista interna para formar parte del bullpen del Día Inaugural de Houston. Tener a Teng como seguro podría ayudar a que la plantilla sea más adaptable.
Teng ha tenido problemas para lograr una efectividad de 7.30 en 12 apariciones en las últimas dos temporadas, pero continuó intrigando a los directivos de los Giants debido a su durabilidad, su combinación de seis lanzamientos y su capacidad para fallar bates en todos los niveles.
Utilizado en un rol de swingman en Triple-A Sacramento la temporada pasada, el derecho registró una efectividad de 3.95, respetable para la Liga de la Costa del Pacífico, y ponchó a 89 bateadores en 57 entradas. Pero el mando y la coherencia han sido problemas. Ha otorgado 25 bases por bolas en 40 2/3 entradas en las Grandes Ligas, y los Gigantes están desequilibrados con 24 lanzadores en su plantilla de 40 hombres.
San Francisco tuvo que hacer un movimiento correspondiente cuando anunció su contrato de dos años con el jardinero Harrison Bader, y Teng era candidato para ser designado para asignación.
Claramente, a los Astros les agradó lo suficiente como para pagar un precio modesto para saltarse la línea de reclamos. Baseball America nombró a Villarroel como el prospecto número 20 de los Astros en su ranking organizacional más reciente. El receptor venezolano de 21 años llegó a la High-A Asheville la temporada pasada.
Teng es uno de los dos actuales jugadores de Grandes Ligas de Taiwán y fue reclutado en gran medida para jugar en el Clásico Mundial de Béisbol, pero aún no se ha comprometido a unirse al equipo.
