BOSTON – El abridor de los Nacionales de Washington, Cade Cavalli, dijo el miércoles por la mañana que se sentía terrible por su elección de palabras en la victoria del martes por la noche sobre los Medias Rojas de Boston y no sabía que su frase – decirle a Willson Contreras que “siéntate, muchacho” después de un ponche, lo que provocó una pelea que llevó a cuatro expulsiones – tenía connotaciones históricamente racistas.
Cavalli prometió que nunca volvería a utilizar esa frase.
“Estoy muy desgarrado por la forma en que se percibieron las cosas”, dijo Cavalli. “Obviamente, no había ninguna mala intención detrás de eso. Me dolió el corazón, sabiendo que, si hay un niño negro de 13 años en DC que ve eso, que me admira y piensa que lo percibió de una manera que no era la intención en la que salió, y entonces ya no me admira más. Eso me duele el corazón.
“Es realmente difícil. He aprendido mucho. La intención se percibió diferente a lo que es mi corazón y quién soy como persona, mi carácter”.
El presidente de operaciones de béisbol de los Nacionales, Paul Toboni, y el manager Blake Butera hablaron con Cavalli el miércoles por la mañana y dijeron que no habría disciplina por parte del equipo porque no creían que las intenciones de Cavalli fueran, en palabras de Toboni, “degradar a alguien de alguna manera racial”.
Toboni y Butera aún no se han dirigido al resto del equipo, dado que acababan de llegar al parque cuando Toboni se dirigió a los periodistas, aunque eso podría cambiar.
Ni Cavalli ni Butera tampoco se comunicaron con Contreras, aunque Cavalli dijo que espera que Contreras escuche su mensaje.
“Hay una historia detrás de esa palabra, y eso es algo que como competidor, como en el fútbol o el baloncesto, jugando Wiffle con mi hermano, no lo entiendes”, dijo Cavalli. “Y luego se percibe de una manera que no era mi intención, y luego aprendes de eso. Nunca volverá a suceder”.
Toboni reconoció que la percepción importaba, incluso si la intención no estaba ahí.
“No importa si tu intención es correcta”, dijo Toboni. “Porque la conclusión es que hay personas en Washington, DC y en todo el país que podrían recibirlo de manera diferente a como lo recibe usted”.
En la casa club posterior al partido el martes por la noche, Cavalli inicialmente no había incluido la palabra “niño” al relatar lo que dijo. Chad Tracy, gerente interino de Boston, dijo que estaba claro lo que Cavalli había dicho “a todo pulmón”.
Tracy también abordó el asunto con los periodistas antes del partido del miércoles. Cuando se le preguntó si pensaba que Cavalli debería ser castigado por la MLB por el incidente, lo remitió a la liga.
“Voy a dejar que ellos decidan eso”, dijo Tracy. “Me quedaré con lo que dije anoche. Fue justo cuando sucedió, fue como ‘Wow’ cuando escuchaste eso. Así que tengo esperanzas de que lo hagan. Hay muchos más ángulos de cámara y cosas aquí que en Triple A para evaluar y observar cada ángulo de lo que sucedió”.
Contreras no habló con los medios antes del partido del miércoles y no dio más detalles sobre el incidente del martes por la noche.
“Pasó lo que pasó allí”, dijo Contreras después del partido del martes. “No haré ningún comentario sobre (lo que dijo Cavalli). Siento que va a ir en mi contra”.
Si bien el veterano primera base no dio más detalles sobre su papel en la pelea, su manager agregó más contexto el miércoles.
“No creo que Willson simplemente haya decidido salir sin motivo alguno para tener una conversación”, dijo Tracy. “Así que esa fue mi única opinión y la mantendré”.
