SAN DIEGO – Adolis García tomó tres turnos al bate el lunes por la tarde. Se quedó atrás 0-2 en el conteo cada vez. Dos veces se ponchó buscando. Y, en la quinta entrada, hizo un swing presa del pánico ante una bola curva muy fuera de la zona. Resultó en un elevado perezoso al centro. García pisó la primera base, se quitó los guantes de bateo y regresó al jardín derecho.
No hay otra opción para los Filis y su jardinero cubano de 33 años.
“Todo lo que haces en la vida, sólo tienes que confiar en que obtendrás los resultados que deseas”, dijo García a través de un intérprete del equipo. “Si no, hay que seguir adelante y seguir trabajando”.
Esta temporada de los Filis está completa en un tercio, y como marcaron su llegada a Petco Park con una victoria por 3-0, era natural mirar hacia el jardín derecho. Conectaron dos jonrones que pasaron por encima de la cabeza de Nick Castellanos para asegurar la victoria sobre los Padres de San Diego. García es quien reemplazó a Castellanos; Los Filis están gastando casi $30 millones en el jardín derecho en 2026 entre los dos hombres. En realidad, con las sanciones del impuesto al lujo, es mucho más.
No ha rendido mucho.
“No miro el comienzo de la temporada”, dijo García. “Solo miro cómo termina”.
Eso es justo; También es justo preguntarse si, al final de esta temporada, García seguirá siendo el principal jardinero derecho del equipo. Los Filis, un equipo de .500, tienen varios problemas. La ofensiva avanza a través de luchas colectivas. Como equipo, los Filis ocupan el octavo lugar en las mayores en jonrones, pero el 17 en porcentaje de slugging. Sólo tres equipos (Mets de Nueva York, Medias Rojas de Boston y Azulejos de Toronto) han experimentado mayores disminuciones año tras año en el porcentaje de slugging.
Los Filis firmaron a García para darle un buen golpe. No ha aparecido todavía. Ha lanzado cuatro bolas al aire en todo este mes. Dos fueron sencillos de línea. Otro fue un pop-out. El más reciente, en la derrota del domingo ante los Cleveland Guardians, fue un doblete a la esquina del jardín izquierdo para el primer extrabase de García en 15 días. No ha conectado jonrones desde el 6 de mayo.
Su índice actual de balones tirados en el aire es el más bajo de su carrera.
“Los números no siempre cuentan la historia completa porque hubo un período de tiempo en el que estuve mucho en la zona, haciendo mucho contacto fuerte, y los resultados no se notaron”, dijo García. “Cuando haces las cosas correctas de esa manera y las cosas no suceden, simplemente confía en Dios que todo se hará realidad”.
Adolis García y Bryson Stott celebran tras ganar el primer partido de la serie contra los Padres. (Orlando Ramírez/Getty Images)
García se parece a muchos de los bateadores derechos de los Filis; El equipo ha querido que utilicen todo el campo. Deberían venderse por el poder, pero sólo en la medida adecuada. El estado ideal es un bateador selectivamente agresivo. Es un nirvana difícil de alcanzar.
Especialmente para García, uno de los mayores perseguidores de la MLB en las últimas temporadas. Los Filis firmaron a García con un contrato de un año, identificándolo como un potencial candidato para recuperarse. Después de todo, fue un All-Star en 2023. Como Texas Ranger, jugó sus partidos en casa en un estadio que suprimía el poder. Eso debe contar para algo.
Está bateando .200 con un OPS de .598. Tiene 2 de sus últimos 43 con 24 ponches. Es el tipo de crisis que normalmente provocaría menos tiempo de juego o, al menos, algún tipo de reinicio.
Los Filis no pueden darse ese lujo.
“Realmente no siento que tengamos una verdadera alternativa”, dijo el gerente interino Don Mattingly durante el fin de semana. “‘Está bien, este tipo va a ser una mejora total ofensivamente. Sabemos que vamos a sacar algo de eso’. Entonces probablemente estaría más dispuesto a intentar anotar algunas carreras y defender (con García como sustituto). Pero creo que Adolis todavía está ahí”.
Los Filis han canjeado por un jardinero derecho en cada una de las últimas dos fechas límite para cambios. Fueron Austin Hays en 2024 y Harrison Bader en 2025. Exploraron el mercado comercial en julio de 2023, pero se quedaron con lo que tenían. Ha sido una necesidad perpetua, y es probable que sea algo que los Filis deban abordar nuevamente antes de la fecha límite del 3 de agosto de este año.
Esta temporada, sus jardineros derechos se han combinado para producir un OPS de .501 en 245 apariciones en el plato. (La mayor parte es García.) Eso es 117 puntos peor que los Filis de 1989, quienes poseen la peor marca de la franquicia en esa división.
El presidente de operaciones de béisbol, Dave Dombrowski, estaba contento con García como su única incorporación externa a la alineación esta temporada baja. Desde entonces, los Filis han pasado por alto posibles mejoras durante la temporada, como Randal Grichuk, un veterano que conectó cuatro jonrones en 27 apariciones en el plato después de firmar con los Medias Blancas de Chicago a principios de mayo. Austin Slater, otro jardinero derecho con cierto éxito en el pasado, ha estado con los Marlins y los Mets de Miami esta temporada y es agente libre. No se espera que los Filis lo busquen como profundidad, dijeron fuentes de la liga.
La piscina se reduce cada año. En todo el deporte, al comenzar el lunes, todos los jardineros derechos se habían combinado para producir un OPS de .695. Es la cifra más baja para esa división específica desde al menos 1969, y fue 14 puntos menor que la siguiente peor temporada (OPS de .709 en 2024). De hecho, cinco de las seis peores temporadas para los jardineros derechos desde 1969 se produjeron desde 2022.
Es una epidemia.
Castellanos, quien se fue de 3-0 en el juego del lunes para bajar su OPS a .556, dijo que habría sido más receptivo a un papel reducido como jugador de pelotón con los Filis. “Seguro”, dijo. “Siempre contesto mi teléfono cuando alguien me llama”.
Los Filis ven eso como historia revisionista; Tal vez hubiera sido necesario ser liberado para que Castellanos tuviera una visión más magnánima de las cosas. Aun así, Castellanos no ha sido un jugador productivo para los Padres. En todo caso, un García en apuros puede permanecer cerca del nivel de reemplazo porque juega en un jardín derecho por encima del promedio.
Ése es el más mínimo consuelo en este momento. García ha modificado su enfoque y postura varias veces esta temporada. Ya no persigue tanto como antes. Al intentar ser más disciplinado, es posible que haya perdido algo de la agresividad que resultó en la producción de energía.
“Batear es lo más difícil de hacer en este deporte”, dijo García. “Los ajustes toman tiempo, así que, especialmente con el bateo, será algo difícil de hacer. Porque es simplemente difícil”.
