A Donald Trump a menudo le gusta resaltar su herencia escocesa. Ya sea hablando de su afecto por la monarquía británica o de su controvertido campo de golf en Aberdeen, al presidente de Estados Unidos le gusta decir: “Bueno, ya sabes, mi madre es escocesa”. Este linaje, en circunstancias normales, sería suficiente para calificar como miembro de pleno derecho de la base de aficionados al fútbol de Escocia, el ‘Tartan Army’, un grupo notoriamente acogedor.
De hecho, he conocido a muchos seguidores del equipo nacional cuya conexión con la nación es más tenue que la de Trump. Quiero decir, incluso ha habido jugadores que se han puesto la camiseta azul marino de Escocia con un eslabón más débil. Pero dado que a un buen número de escoceses no les agrada el líder republicano y han protestado por sus visitas a su patria, tenía curiosidad: si Trump apareciera entre los fanáticos escoceses, ¿sería bienvenido?
Consideré llamar a la Casa Blanca para ver si podíamos conseguir que el presidente adaptara su baile de la YMCA y moviera las caderas al ritmo de ‘The Bonnie Banks o’ Loch Lomond’. Pero dado que hay una guerra en Irán junto con una serie de otros problemas bastante importantes, sentí que esto podría ser un poco exagerado.
Así que decidí hacer lo mejor que podía hacer: transformarme en Trump y preguntarle directamente al Ejército de Tartán: ¿lo ‘contratarían’ o lo ‘despedirían’?
En una maravillosa tienda de disfraces de Boston, encontramos la máscara de Trump más espeluznante del mercado.
Es posible que haya tenido una visibilidad limitada y una cara haciendo pucheros que nunca cambió. Pero la mata de pelo rubio era inconfundible; Los aficionados escoceses no tendrían dudas sobre quién solicitaba unirse.
Lo combiné con una camiseta de fútbol escocesa vintage de 1986. Un retroceso a una era Trump más nostálgica, en la que era más conocido por generar vínculos explosivos en la Copa Rumbelows en Saint y Greavsie que por lanzar bombardeos contra naciones del Medio Oriente.
Así que me puse la máscara y me dirigí hacia la multitud alrededor del Estadio Gillette para hablar con aquellos que acababan de ver a Escocia vencer a Haití 1-0.
Con mi mejor acento de Trump, les hice la pregunta: “¿Puedo unirme al ejército de tartán?”
La respuesta fueron principalmente miradas en blanco.
Incluso los escoceses vestidos más extravagantemente que viajaron a Estados Unidos para la Copa del Mundo parecían querer evitar la pregunta.
Algunos me dijeron rotundamente “no”, pero no explicaron por qué. Algunos de los fanáticos de Haití, por otro lado, parecían realmente emocionados de verme.
“Hola Donald”, dijo un hombre sonriente que vestía una camiseta roja de fútbol de Haití, antes de darme un puñetazo.
Otro fue menos elogioso y levantó el dedo medio directamente hacia el ojo de la máscara. Era difícil ver a través de los pequeños agujeros de plástico, pero incluso entonces entendí perfectamente: este hombre quería que Trump “hiciera uno”.
De repente, un corpulento escocés apareció entre la multitud y me estrechó la mano.
“Por fin”, pensé, “alguien que responde adecuadamente a la pregunta”.
Me atrajo hacia él y, con su característico acento crepitante, susurró: “Déjame decirte algo”.
“¿Sí?” Respondí.
Pero su respuesta fue murmurada en una nada ininteligible. Había algo sobre el conflicto entre Bosnia y Serbia, aunque no podía estar seguro.
En retrospectiva, sus mejillas enrojecidas y sus palabras arrastradas deberían haber sido un indicio de que este no era el hombre para darme una respuesta definitiva.
A esto siguió alguien que gritó: “¡Donald es un trabajador!” (que es un término escocés para caca) entre algunas carcajadas.
Dado que muchos otros también me decían ‘no’, comencé a pensar que, a pesar de toda su ascendencia, el hombre de la Casa Blanca había encontrado un club al que no le permitían entrar.
Pero entonces apareció una pareja mayor, encantada de ver a Trump. Luego de varios abrazos y algunas fotografías, confirmaron que el Presidente estaba muy invitado a sumarse a los festejos.
Aunque me hizo pensar, Trump, quien es famoso por su abstinencia, podría tener que desarrollar un gusto por Irn-Bru en lugar de Tennent’s, que los locales de Boston alrededor del estadio habían contratado especialmente para las multitudes que viajaban.
Dicho esto, si pensé que el entusiasmo de la pareja por el presidente de Estados Unidos marcaría un cambio radical entre los fanáticos escoceses, me equivoqué.
Muchos se negaron a fotografiarse con Trump y muchos continuaron negándole la entrada al Ejército de Tartán.
Cuanto más tiempo pasaba, más claro quedaba que aquella era una noche dolorosa de rechazo. Uno sólo podría preguntarse cómo podría reaccionar el hombre mismo ante tantas reacciones negativas.
Luego, justo cuando estábamos a punto de hacer las maletas e irnos a casa, se nos ofreció un rayo de esperanza a medida que nos acercábamos al final de nuestra pregunta.
Tres hombres, uno de ellos con un ‘sombrero de palanqueta’ y el pelo rojo asomando a un lado, dijeron con entusiasmo que Trump podría unirse al ejército de tartán.
No solo eso, sino que uno de los hombres que vestía una camiseta escocesa de color rojo claro también tuvo una impresión del presidente de los Estados Unidos y comenzó a hablar líricamente sobre la patria de Trump en su voz.
Pero la amarga verdad del asunto es que estos momentos sólo taparon las grietas.
Si el verdadero Donald Trump se uniera a la fiesta escocesa en Estados Unidos, creo que la respuesta que obtendría provocaría, como mínimo, algunos aranceles bastante elevados sobre el whisky.
No vale la pena pensar en lo que podría pasar si a él también lo llamaran ‘trabajador’ (y supiera lo que significa).
